2021 NEGUKO JARDUERETAN IZENA EMATEKO FITXA

FICHA DE INSCRIPCIÓN ACTIVIDADES INVIERNO 2021 / 2021 NEGUKO JARDUERETAN IZENA EMATEKO FICHA

Nombre / Izena

Apellidos / Abizenak

DNI / NAN (requerido/beharrezkoa)

Dirección / Helbidea.

Población/ Herria.

Fecha de nacimiento: Ponerla según el ejemplo "30/05/2009"

Jaioteguna: Emazue adibide honen arabera: "30/05/2009"

Tu correo electrónico / Zure posta elektronikoa (requerido/beharrezkoa)


Teléfono(s) de contacto / Harremanetarako telefonoa(k)

Actividades a las que se apunta / Zer jardueratarako izena ematen den

AnimaranetxeakangooMindfulnessEscuela de televisiónTeatro juvenilTeatro joven

Adjuntar comprobante de pago / ordainagiria erantsi

Hacer ingreso en el siguiente número de cuenta: ES23 3008 0208 0014 6473 1825 Caja Rural.

Plaza baieztatzeko diru-sarrera egin beharko da kontu honetan: ES23 3008 0208 0014 6473 1825 Caja Rural (Rural kutxa).
FORMATOS ADMITIDOS pdf, jpg, jpeg y png

Nombre del Padre/ madre/ tutor aita/ama/tutoreacon DNI/ NAN

PERMISO PARA LA UTILIZACIÓN DE IMÁGENES / IRUDIAK ERABILTZEKO BAIMENA

Autorización durante la actividad , se van a realizar fotografías y grabaciones de videos de los/as menores y las actividades que éstos/as van a realizar. La finalidad de estas fotografías y vídeos es la documentación de la actividad. Estas imágenes se utilizarán únicamente para la elaboración de la memoria final, futuros trípticos, y para mostrar la actividad en la página web del Casa de la juventud del Valle de Aranguren
Jardueran zehar adingabeen argazkiak eta bideo-grabazioak egiteko baimena. Argazki eta bideo hauen helburua jardueraren dokumentazioa da. Irudi hauek azken memoria, etorkizuneko triptikoak egiteko eta egiteko diren jarduerak Aranguren Ibarreko Gazteriaren etxearen web orrian erakusteko soilik erabiliko dirá.
No doy mi consentimiento / Ez dut baimena ematenDoy mi consentimiento / Nire baimena ematen dut

PROTECCIÓN DE DATOS / DATUEN BABESA

Acepto y quedo enterado/a de la Política de Protección de Datos / Datuak Babesteko Politika onartu eta jakinaren gainean gelditzen naiz.

• Responsable del tratamiento: Ayuntamiento del Valle de Aranguren.
• Consentimiento: En el caso de que haya incluido datos de salud, mediante la firma de este documento autoriza expresamente el tratamiento de sus datos para el desarrollo del servicio.
• Comunicaciones de datos: Los datos se comunicaran a terceros en los casos previstos en la normativa vigente y en caso de haber dado su consentimiento para la publicación de imágenes.
• Plazo de conservación de los datos: Los datos se conservarán el tiempo necesario para el cumplimiento de la finalidad señalada y se almacenaran mientras el Ayuntamiento del Valle de Aranguren pueda tener responsabilidades derivadas de su tratamiento. Igualmente deben cumplirse las normas de conservación establecidas en la Ley Foral 12/2007, de 4 de abril, de archivos y documentos.
• Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos así como otros derechos, dirigiéndose a las dependencias municipales.

• Tratamenduaren erantzulea: Aranguren Ibarreko Udala
• Helburua: Irteeraren garapena kudeatu herri misio bat betetzeko.
• Baimena: osasunari buruzko datuak adierazi izatekotan, dokumentu hau sinatuz zerbitzua garatu ahal izateko datu horiek erabiltzeko baimena ematen duzu.
• Datuen jakinarazpena: datu hauek gaur egungo araudiak aurreikusitako egoeratan jakinaraziko zaizkie hirugarrenei, beti ere zure irudiak argitaratzeko baimena emana baduzu.
• Datuak gordetzeko epea: datuak adierazitako helburua betetzeko beharrezkoa den denbora gordeko dira eta Aranguren Ibarreko Udalak beren tratamendutik eratorritako erantzukizunak izan ditzakeen bitartean. Era berean artxibo eta dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12/2007 Foru Legeak ezarritako kontserbazio arauak bete behar dira.
• Eskubideak: Datuak eskuratu, zuzendu, baliogabetu edo bestelako eskubideak erabiltzeko Udaleko bulegoetara jo dezakezu.

COVID-19

Como padre/madre/tutor legal/participante , estoy de acuerdo en que:
- La actividad se desarrollará con las medidas higiénico sanitarias que indica el Gobierno de Navarra y el Instituto de Salud Pública.
- Debido a la situación actual provocada por el COVID-19, se pondrán en conocimiento de los padres/madres/tutor/a legal, cualquier situación de riesgo que se produzca para tomar las medidas sanitarias oportunas.
- Nos comprometemos al cumplimiento de las indicaciones sanitarias que se marquen para el desarrollo de la actividad, asumiendo de esta manera, los posibles riesgos sanitarios.
Aita/ama/legezko tutore naizen aldetik, honakoarekin nago ados:
- Ekintza garatuko da, Nafarroako Gobernuak eta Osasun Publikoaren Institutuak adierazitako neurri higienikoak eta osasun arlokoak beteta.
- COVID-19 gaitzak gaur egun eragindako egoera dela eta, gerta daitekeen edozein arrisku egoera jakinaraziko zaie gurasoei/legezko tutoreari, behar diren osasun neurriak hartzeko.
- Konpromisoa hartzen dugu, irteera garatzeko ezartzen diren osasun arloko oharrak betetzeko, izan daitezkeen osasun arriskuak gure gain hartuta.

He leído y acepto / Irakurri eta onartzen dut